登录

《盆池》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《盆池》原文

凿破苍苔地,偷他一片天。

白云生镜里,明月落阶前。

现代文赏析、翻译

《盆池》赏析:

这首五言绝句展现了诗人以小见大的艺术功力。诗人通过一方小小的盆池,创造出宏大的意境空间。

首句"凿破苍苔地"以动写静,一个"凿"字打破了庭院的静谧,暗示主人对自然之美的主动追求。"偷他一片天"的"偷"字尤为精妙,既写出盆池纳天的奇妙景象,又透露出诗人孩童般的顽皮心性。后两句"白云生镜里,明月落阶前"运用镜像原理,将天空的云月倒映在盆池中,形成虚实相生的意境。"生"字赋予白云生命,"落"字使明月有了动感,两个动词让静止的画面顿时生动起来。

全诗仅二十字,却构建了从地面到天空的立体空间,由实景到虚境的审美层次。诗人以微观视角捕捉宏观景象,体现了唐代文人"以小观大"的审美情趣。

现代文译文: 在长满青苔的地面挖开一方小池, 悄悄偷来一片天空盛在其中。 洁白的云朵在如镜的水面生长, 皎洁的月光静静洒落在池畔阶前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号