登录
[唐] 杜牧
长洲苑外草萧萧，却算游程岁月遥。
唯有别时今不忘，暮烟秋雨过枫桥。
《秋雨枫桥忆故人》
赏析： 此诗以萧瑟秋景开篇，"长洲苑外草萧萧"勾勒出荒芜寂寥的画面，奠定了怀人的情感基调。"却算游程岁月遥"一句转折，将空间距离转化为时间长度，凸显别离之久。后两句选取"暮烟秋雨"的典型意象，通过"枫桥"这一特定场景，将抽象的思念具象化。全诗以景结情，余韵悠长，展现了诗人善于捕捉瞬间感受的艺术特色。
现代文译文： 长洲宫苑外野草瑟瑟摇动 细数旅程竟已相隔如此遥远的岁月 唯有当年分别的情景至今难忘 那日暮色中的炊烟伴着秋雨 我们一同走过枫桥
微信扫一扫
杜牧诗词推荐