登录
[唐] 杜牧
平明送葬上都门，绋翣交横逐去魂。
归来冷笑悲身事，唤妇呼儿索酒盆。
《哭韩绰》赏析
这首悼亡诗以极简练的笔触，勾勒出诗人送葬归来的悲怆心境。前两句"平明送葬上都门，绋翣交横逐去魂"写送葬场景，天色微明时分的城门处，灵幡交错，仿佛在追逐逝者的魂魄。一个"逐"字，将无生命的绋翣写得极具动感，暗示死亡不可挽回的残酷。
后两句笔锋陡转，"归来冷笑悲身事"中的"冷笑"二字尤为刺目，这是看透生死后的苦笑，更是对命运无情的嘲讽。结句"唤妇呼儿索酒盆"看似平常家事，实则是以日常生活的延续来对抗死亡的虚无。诗人不要茶盏而要酒盆，暗示要痛饮以浇胸中块垒，这种克制的表达反而更显悲痛之深。
现代文译文： 拂晓时分送葬到城门外， 灵幡交错似在追逐逝去的精魂。 归来时苦笑自身遭遇的悲哀， 呼唤妻儿快取盛酒的盆来。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐