登录

《酬张祜处士见寄长句四韵》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《酬张祜处士见寄长句四韵》原文

七子论诗谁似公,曹刘须在指挥中。

荐衡昔日知文举,乞火无人作蒯通。

北极楼台长挂梦,西江波浪远吞空。

可怜故国三千里,虚唱歌词满六宫。

现代文赏析、翻译

《酬张祜处士见寄长句四韵》现代文译文:

建安七子论诗谁能比得上您, 指挥曹植刘桢如同调兵遣将。 当年孔融举荐祢衡那般相知, 如今却无人像蒯通为您引荐。 北方的宫阙常在梦中萦绕, 西江的波涛浩荡吞没长空。 可叹故土远隔三千里山河, 空有妙词传唱在深宫六院。

赏析:

这首七律展现了诗人对张祜诗才的激赏与对其际遇的惋惜。诗歌开篇即以"七子"比兴,将张祜置于建安文学的高度,用"指挥"二字凸显其诗坛地位。颔联用孔融荐祢衡的典故,暗喻知音难觅的遗憾。颈联"北极""西江"的空间对仗,既写景又抒情,营造出苍茫意境。尾联"三千里"与"满六宫"的强烈对比,道尽才士不遇的悲凉。全诗用典精当,对仗工整,在赞誉中暗含不平之气,体现了诗人七律沉郁顿挫的典型风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号