登录

《书情》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《书情》原文

谁家洛浦神,十四五来人。

媚发轻垂额,香衫软著身。

摘莲红袖湿,窥渌翠蛾频。

飞鹊徒来往,平阳公主亲。

现代文赏析、翻译

《洛水仙姿:诗人笔下的青春恋歌》

赏析: 这首五言律诗展现了诗人对青春少女的细腻观察与倾慕之情。诗人以"洛浦神"起笔,将少女比作洛水女神,暗示其超凡脱俗的美。全诗通过"媚发"、"香衫"等细节描写,勾勒出一个十四五岁少女的动人形象。"摘莲"、"窥渌"两个动态场景的捕捉,更显少女的天真烂漫。尾联以"飞鹊"与"平阳公主"作比,既写出少女的高贵气质,又暗含诗人可望不可即的怅惘。诗人以工笔描绘见长,此诗堪称其描写女性之美的代表作。

现代文译文: 这是谁家的洛水仙子 约莫十四五岁年纪 柔媚秀发轻覆前额 香软罗衫贴身飘逸 采莲时红袖沾湿清水 偷看时翠眉频蹙含情 往来飞鹊徒然殷勤 却似平阳公主般难以亲近

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号