登录

《故洛阳城有感》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《故洛阳城有感》原文

一片宫墙当道危,行人为尔去迟迟。

筚圭苑里秋风后,平乐馆前斜日时。

锢党岂能留汉鼎,清谈空解识胡儿。

千烧万战坤灵死,惨惨终年鸟雀悲。

现代文赏析、翻译

《故洛阳城有感》现代文译文:

一段残破的宫墙横亘在道路中央, 过往行人因它而放慢脚步。 秋风扫过昔日的皇家园林, 夕阳斜照在废弃的离宫门前。 那些党争之徒岂能保住汉家江山, 清谈之士终究认不清胡人的野心。 历经战火与劫掠的土地失去生机, 只剩下鸟雀整年发出凄凉的哀鸣。

赏析:

这首七律以洛阳故城的衰败景象为切入点,展现了诗人深沉的历史反思:

诗人在此诗中超越了普通怀古之作的感伤,展现出史家般的洞见,将洛阳的衰败上升为对历代王朝兴亡规律的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号