登录
[唐] 杜牧
锦缆龙舟隋炀帝，平台复道汉梁王。
游人闲起前朝念，折柳孤吟断杀肠。
《汴河怀古》赏析
这首七绝以汴河为背景，通过历史典故的并置，展现了诗人深沉的历史感慨。前两句以工整的对仗呈现隋炀帝与汉梁王两个历史意象："锦缆龙舟"极写隋炀帝南巡的奢靡，"平台复道"则暗指汉梁孝王修建的豪华宫苑。这两个意象的叠加，构成了一幅跨越时空的历史画卷。
后两句转入现实情境，"游人闲起"的漫不经心与"折柳孤吟"的深沉悲慨形成鲜明对比。特别是"断杀肠"三字，以强烈的感官体验，将历史兴亡之痛具象化，使整首诗在看似平静的怀古中迸发出震撼人心的情感力量。
现代文译文： 隋炀帝的龙舟系着锦绣缆绳， 汉梁王的楼阁架着复道长廊。 游人们偶然兴起前朝追忆， 折下柳枝独自吟唱痛断肝肠。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐