登录
[唐] 杜牧
日暖泥融雪半消，行人芳草马声骄。
九华山路云遮寺，清弋江村柳拂桥。
君意如鸿高的的，我心悬旆正摇摇。
同来不得同归去，故国逢春一寂寥！
《宣州送别中的仕途与归思》
赏析： 这首送别诗以早春景色起笔，通过"泥融雪消"、"芳草马骄"的生动描绘，展现了初春的生机。中二联工整对仗，"云遮寺"与"柳拂桥"构成一幅江南水墨画，暗含诗人对宣州山水的眷恋。后四句转入抒情，"鸿高的的"与"旆正摇摇"形成鲜明对比，裴坦的意气风发反衬出诗人内心的彷徨。尾联"同来不同归"道尽宦游人的无奈，"故国寂寥"四字凝聚着对长安的复杂情思，将个人际遇与春日感怀融为一体。
现代文译文： 阳光和煦融化了半消的积雪， 旅人踏过芳草，马蹄声里透着昂扬。 九华山的道路蜿蜒，云雾半掩着古寺， 清弋江畔的村落，垂柳轻拂着小桥。 你的志向如鸿雁般高远明确， 我的心却像悬旗摇摆不定。 我们一同来到此地，却无法结伴归去， 故园的春天啊，竟显得如此寂寥！
微信扫一扫
杜牧诗词推荐