登录

《独柳》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《独柳》原文

含烟一株柳,拂地摇风久。

佳人不忍折,怅望回纤手。

现代文赏析、翻译

《独柳》现代文译文: 一株柳树笼罩在朦胧烟霭中, 柔长的枝条拂扫地面,在风中摇曳已久。 美丽的女子不忍心折取它的枝条, 只能怅然收回纤纤玉手,久久凝望。

赏析:

这首五言绝句以"独柳"为题,却蕴含着丰富的情感内涵。诗人通过三个层次展现了一幅含蓄深婉的画面:

首句"含烟一株柳"以朦胧的笔触勾勒出柳树的整体形象,"含烟"二字既写实又写意,营造出如梦似幻的意境。次句"拂地摇风久"通过动态描写,赋予柳树以生命力和时间感,"久"字暗示了观者驻足的时间长度。

后两句笔锋一转,引入"佳人"形象。"不忍折"三字道出怜惜之情,与"怅望回纤手"的动作相呼应,形成情感张力。诗人巧妙地通过佳人的视角,将外在景物与内心情感融为一体。

艺术特色上,诗人运用了"以物写情"的手法,柳树的柔美与佳人的纤弱相得益彰。诗中"含"、"拂"、"摇"、"回"等动词的精准运用,使画面极具动态美感。结句"怅望回纤手"更是以含蓄的动作收束全诗,留下无限遐想空间。

全诗仅二十字,却通过烟柳、佳人两个意象的叠加,表达了诗人对美好事物易逝的怜惜之情,展现了晚唐诗风含蓄婉约的特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号