登录
[唐] 杜牧
数条秋水挂琅玕，玉手丁当怕夜寒。
曲尽连敲三四下，恐惊珠泪落金盘。
《方响》赏析：
这首七绝以精巧的笔触描绘了方响（古代打击乐器）演奏时的动人场景。诗人通过"秋水"喻指琴弦，以"琅玕"（美玉）形容琴身，开篇即勾勒出乐器的精美。第二句"玉手丁当怕夜寒"将演奏者的纤纤玉手与清越琴音融为一体，一个"怕"字赋予乐器以生命，暗示秋夜的凉意。后两句尤为精妙，演奏结束时连敲数下，诗人却担心这声响会惊落金盘中的珠泪，将无形的音乐转化为有形的珍珠，虚实相生中展现出音乐余韵的动人力量。全诗以听觉感受为核心，却处处呈现视觉意象，体现了诗人诗歌"含蓄清丽"的艺术特色。
现代文译文： 几道秋水般清澈的琴弦垂挂在美玉般的琴身上， 纤纤玉手拨动琴弦发出叮当声响，仿佛乐器也怕秋夜寒凉。 乐曲终了时又连续轻敲三四下， 真怕这余音会惊动金盘中将要滚落的珍珠泪滴。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐