登录

《题敬爱寺楼》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《题敬爱寺楼》原文

暮景千山雪,春寒百尺楼。

独登还独下,谁会我悠悠。

现代文赏析、翻译

《题敬爱寺楼》现代文译文: 暮色中千山覆雪苍茫, 料峭春寒侵透百尺高楼。 独自登临又独自归去, 有谁懂得我此刻的怅惘?

赏析:

这首五言绝句以简练笔触勾勒出诗人登高望远的孤寂心境。诗人选取"暮景""春寒"两个典型意象,营造出苍茫寂寥的意境。前两句写景,"千山雪"与"百尺楼"形成空间上的垂直对照,既展现壮阔视野,又暗含高处不胜寒的孤绝。后两句抒情,"独登""独下"的重复强化了诗人的孤独感,"谁会我悠悠"的反问更将这种无人理解的怅惘推向极致。

艺术特色上,诗人善用数字对比(千山/百尺)和动作重复(独登/独下),在有限的二十字中构建出丰富的空间层次和情感张力。全诗语言凝练,意境深远,体现了诗人晚年诗风由华丽转向沉郁的特点,也折射出晚唐文人普遍存在的孤独意识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号