登录

《台城曲二首》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《台城曲二首》原文

整整复斜斜,随旗簇晚沙。

门外韩擒虎,楼头张丽华。

谁怜容足地,却羡井中蛙。

王颁兵势急,鼓下坐蛮奴。

潋滟倪塘水,叉牙出骨须。

干芦一炬火,回首是平芜。

现代文赏析、翻译

《台城曲二首》现代文赏析:

诗人此诗以陈朝覆灭为背景,通过精炼的意象组合,勾勒出一幅乱世图景。首联"整整复斜斜"以叠词描绘军旗在暮色沙场上的飘摇之态,暗示王朝即将倾覆的命运。中段"门外韩擒虎"与"楼头张丽华"形成强烈对比,隋朝大将兵临城下之际,陈后主仍在楼头与宠妃寻欢作乐,讽刺意味跃然纸上。

诗人以"井中蛙"喻指困守宫城的陈朝君臣,反衬出他们对危局的麻木无知。"王颁兵势急"以下转入战争场景的速写,蛮族武士在战鼓声中列阵,倪塘水波映照着森然兵戈。末句"干芦一炬火"以芦苇燃烧的意象,暗喻繁华转瞬成灰,当回首时,昔日宫阙已化作一片荒芜。全诗在时空跳跃中完成历史批判,展现诗人咏史诗"尺幅千里"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号