登录

《赠猎骑》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《赠猎骑》原文

已落双雕血尚新,鸣鞭走马又翻身。

凭君莫射南来雁,恐有家书寄远人。

现代文赏析、翻译

《赠猎骑》现代文译文: 双雕坠地血犹温,扬鞭催马又转身。 劝君莫射南归雁,恐带家书寄征人。

赏析: 这首七绝以狩猎场景为切入点,展现了诗人细腻的人文关怀。前两句"已落双雕血尚新,鸣鞭走马又翻身"生动描绘猎手技艺高超、意气风发的形象,"血尚新"三字既写实又传神。后两句笔锋突转,以"凭君莫射"的恳切口吻,道出对鸿雁传书这一意象的深刻理解。诗人将狩猎的豪迈与思乡的柔情巧妙结合,通过"南来雁"与"家书"的意象转换,表达了戍边将士对家书的期盼。全诗在雄健中见温婉,在豪放处显深情,展现了诗人作为诗人的人文情怀和艺术功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号