登录
[唐] 杜牧
连云接塞添迢递，洒幕侵灯送寂寥。
一夜不眠孤客耳，主人窗外有芭蕉。
《雨夜羁怀》
赏析：此诗以雨夜为背景，通过"连云接塞"的辽远意象与"洒幕侵灯"的细腻描写，构筑出孤客羁旅的苍茫意境。诗人巧妙运用"迢递"与"寂寥"的空间感与心理感受，将外在景物与内在情绪完美融合。末句"芭蕉"意象尤为精妙，既点明主人居所的环境特征，又以雨打芭蕉的传统意象，暗合不眠孤客的愁绪，形成主客情感的微妙呼应。
现代文译文： 连绵阴云连接边塞更显路途遥远， 雨丝穿透帷幕侵扰灯烛送来寂寥。 整夜未眠的孤旅者耳畔， 听见主人家窗外雨打芭蕉。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐