登录

《沈下贤》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《沈下贤》原文

斯人清唱何人和,草径苔芜不可寻。

一夕小敷山下梦,水如环珮月如襟。

现代文赏析、翻译

《沈下贤》现代文译文: 这清雅的诗篇谁来应和? 荒草丛生的小径已难寻踪迹。 那夜在小敷山下入梦, 溪水似环佩叮咚,月光如衣襟披拂。

赏析:

这首七绝展现了诗人对隐士沈下贤的追慕之情。诗人以"清唱"喻指沈下贤高洁的诗文品格,用"草径苔芜"的荒芜景象暗示隐士踪迹难寻,形成鲜明对比。后两句转入梦境描写,"水如环珮"以听觉写溪流清越,"月如襟"以视觉写月光皎洁,将自然景物人格化,营造出空灵澄澈的意境。全诗虚实相生,通过现实与梦境的交织,既表达了对隐逸高士的向往,又暗含对知音难觅的感慨,体现了诗人诗歌清丽含蓄的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号