登录
[唐] 杜牧
洞房深，画屏灯照，山色凝翠沈沈。听夜雨，冷滴芭蕉，
惊断红窗好梦。龙烟细飘绣衾，辞恩久归长信。
凤帐萧疏，椒殿闲扃。
辇路苔侵，绣帘垂，迟迟漏传丹禁。蕣华偷悴，
翠鬟羞整。愁坐望处，金舆渐远，何时彩仗重临。
正消魂，梧桐又移翠阴。
《八六子·洞房深》现代文赏析：
这首宫怨词以深婉的笔触，描绘了一位失宠宫妃的孤寂生活。上阕"洞房深"六句，通过深宫、画屏、夜雨、芭蕉等意象，营造出幽闭凄清的氛围。"龙烟"以下转入对往昔恩宠的追忆，绣衾凤帐的华美与现实的萧疏形成强烈对比。
下阕"辇路苔侵"暗示君王久不至，"迟迟漏传"写出度日如年的煎熬。"蕣华偷悴"二句以花喻人，写容颜憔悴却无人欣赏的悲哀。结句"梧桐又移翠阴"以景结情，梧桐影移暗示时光流逝，而期待终成空等，余韵悠长。全词通过环境烘托与细节描写，将宫妃的寂寞、期待、失望层层递进，展现出深宫女子无法自主命运的悲剧。
现代文译文： 幽深的宫室里，画屏映着灯光，窗外山色在暮色中凝成深翠。听着夜雨冷冷地滴在芭蕉上，惊醒了红窗内的美梦。龙涎香的轻烟飘过绣被，自辞别君恩已许久未得召幸。凤凰帷帐显得空荡，椒房殿门终日紧闭。
御道已生青苔，绣帘低垂，更漏声缓缓传来。容颜暗自憔悴，发髻也懒得整理。愁坐着望向远方，天子的车驾渐行渐远，不知何时仪仗才能再来。正当黯然神伤时，梧桐树的阴影又悄悄移动了位置。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐