登录
[唐] 杜牧
云阶月地一相过，未抵经年别恨多。
最恨明朝洗车雨，不教回脚渡天河。
《七夕》现代文译文： 云做的台阶月铺的地面匆匆一聚， 怎抵得上三百六十五日的离愁。 最可恨是那拂晓的洗车大雨， 硬生生阻断牛郎重返银河的路途。
赏析： 这首七绝以牛郎织女七夕相会的神话为背景，展现了诗人对爱情悲剧的独特感悟。首句"云阶月地"以缥缈的意象勾勒出天界相会的场景，"一相过"三字暗含相会之短暂。次句直抒胸臆，道出短暂欢聚难抵长年离恨的怅惘。后两句匠心独运，将自然现象"洗车雨"人格化，一个"恨"字点明诗人对无情天意的愤懑，"不教回脚"四字更是将被迫分离的无奈刻画得入木三分。全诗在神话与现实、永恒与瞬间的张力中，展现了人类对爱情永恒的向往与现实的残酷。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐