登录
[唐] 杜牧
炀帝雷塘土，迷藏有旧楼。
谁家唱水调，明月满扬州。
骏马宜闲出，千金好旧游。
喧阗醉年少，半脱紫茸裘。
秋风放萤苑，春草斗鸡台。
金络擎雕去，鸾环拾翠来。
蜀船红锦重，越橐水沈堆。
处处皆华表，淮王奈却回。
街垂千步柳，霞映两重城。
天碧台阁丽，风凉歌管清。
纤腰间长袖，玉珮杂繁缨。
拖轴诚为壮，豪华不可名。
自是荒淫罪，何妨作帝京。
《扬州三首》现代文赏析：
诗人以三首联章体勾勒出隋唐扬州城的盛衰图景。第一幅"炀帝遗韵"中，雷塘的帝王坟冢与城中依旧的迷楼形成时空对话，"水调"的歌声穿透千年，将隋炀帝的《水调》与当下市井的歌声叠印。诗人以"明月满扬州"的澄明之境，消解了历史的沉重感。
第二幅"少年行乐图"展现盛唐气象：骏马闲游、千金买笑的奢靡，紫茸裘半褪的醉态，放萤苑与斗鸡台的四季更迭，构成动态的城市画卷。蜀锦越橐的商旅繁华与淮王不返的典故，暗藏对奢靡误国的隐忧。
第三幅"都会全景"以工笔重彩描绘扬州：千步垂柳如绿色帷幕，霞光中的子城罗城相映成趣。碧空下的亭台楼阁与清风中的管弦，纤腰玉珮的丽人，共同演绎着极致的物质文明。结尾"荒淫罪"与"帝京"的矛盾评价，正是诗人对这座城市爱恨交织的复杂心绪。
全诗以蒙太奇手法剪辑历史与现实，用"紫茸裘""金络雕鞍"等富丽意象堆砌出视觉盛宴，又在"华表""淮王"等典故中埋下批判的伏笔。这种繁华与荒淫的悖论书写，体现了晚唐诗人对盛世余晖的沉醉与反思。
现代文译文： 隋炀帝长眠雷塘的泥土之下 迷楼遗迹仍在城中若隐若现 谁家又唱起当年的《水调》曲 皎洁月光浸透了整个扬州城
骏马就该这般悠闲地出游 千金散尽只为重温旧日风流 少年郎在喧闹中醉意朦胧 紫貂裘袍已滑落半边肩头
秋风吹过放萤的宫苑 春草长满斗鸡的高台 黄金马络载着猎雕远去 鸾鸟玉环伴着拾翠归来
蜀地商船堆满猩红锦缎 越国行囊积压沉香如山 处处竖立着华丽的表柱 淮南王为何迟迟不归还
街道垂下千步杨柳青帘 晚霞映照着内外两重城垣 碧空下的楼台美轮美奂 清风里的笙歌清澈悠远
纤柔腰肢摆动长袖翩翩 玉佩碰撞着繁复的缨络 连舫巨舰确实气势雄壮 这般豪奢难以言语描摹
虽说曾是荒淫的罪证 又何妨再做帝王都城
微信扫一扫
杜牧诗词推荐