登录
[唐] 杜牧
句吴亭东千里秋，放歌曾作昔年游。
青苔寺里无马迹，绿水桥边多酒楼。
大抵南朝皆旷达，可怜东晋最风流。
月明更想桓伊在，一笛闻吹出塞愁。
谢脁诗中佳丽地，夫差传里水犀军。
城高铁瓮横强弩，柳暗朱楼多梦云。
画角爱飘江北去，钓歌长向月中闻。
扬州尘土试回首，不惜千金借与君。
《润州二首》现代文译文：
其一 站在句吴亭东望千里秋色， 想起当年曾在此放歌漫游。 青苔古寺已无车马踪迹， 绿水桥畔依然酒楼林立。 南朝人物大多洒脱旷达， 最令人追慕是东晋风流。 明月当空更思念桓伊将军， 仿佛听见笛声吹奏出塞的哀愁。
其二 谢朓诗中赞美的江南胜地， 夫差故事里的水犀劲旅。 铁瓮城高架着强弓硬弩， 绿柳掩映朱楼似梦如云。 画角声偏爱向江北飘去， 渔歌总在月光下隐约可闻。 回望扬州那繁华尘世， 愿倾千金与你共醉今朝。
赏析：
这两首七律展现了诗人对润州（今镇江）的深沉追忆与历史感慨。诗人以时空交错的笔法，将眼前秋景与历史典故完美融合。
第一首通过"青苔寺"与"绿水桥"的今昔对比，引出对南朝风流的追慕。末联借桓伊吹笛的典故，将历史沧桑感推向高潮。桓伊的笛声不仅是音乐，更是穿越时空的历史回响。
第二首则聚焦润州的地理与军事地位。从谢朓的诗意到夫差的战备，从铁瓮城的防御到朱楼的绮丽，展现刚柔并济的城市气质。"画角"与"钓歌"的意象并置，构成金戈铁马与渔舟唱晚的奇妙和谐。
艺术手法上，诗人善用对比："无马迹"对"多酒楼"，"铁瓮"对"朱楼"，刚健与柔美相得益彰。典故的运用自然贴切，谢朓的文采、夫差的武备、桓伊的笛艺，共同编织出润州厚重的历史画卷。
情感表达含蓄深沉，尾联"不惜千金借与君"的慷慨，实则暗含对繁华易逝的惆怅。全诗在怀古与伤今之间取得精妙平衡，体现了诗人"雄姿英发"与"惆怅自怜"并存的独特诗风。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐