登录
[唐] 杜牧
有计自安业，秋风罢远吟。
买山惟种竹，对客更弹琴。
烟起药厨晚，杵声松院深。
闲眠得真性，惆怅旧时心。
《秋日》现代文译文： 我已有安身立命的打算， 秋风起时不再作那远游的诗篇。 买下山地只栽种翠竹， 面对来客便悠然抚动琴弦。 黄昏药炉升起袅袅青烟， 松院深处传来捣药的杵声清远。 闲卧时方能体悟本真性情， 却不禁为往昔的抱负感到怅然。
赏析：
这首五律展现了诗人中年后追求闲适生活的心境变化。首联"有计自安业"与"秋风罢远吟"形成因果对照，暗示诗人从仕途奔波转向隐居生活的抉择。颔联"买山种竹""对客弹琴"用典型意象勾勒出文人雅士的理想生活图景，其中"惟"字透露出专一纯粹的志趣。
颈联转向黄昏时分的庭院描写，"烟起""杵声"两个动态意象与"晚""深"的静态时空相互映衬，营造出幽深静谧的意境。药炉与松院的组合，既体现隐士养生之趣，又暗含超然物外之思。尾联"闲眠得真性"与"惆怅旧时心"构成微妙张力，揭示出诗人即便在隐居生活中，仍难完全释怀往昔抱负的矛盾心理。
全诗以白描手法展现隐居日常，却在平淡中见深致。诗人将仕隐矛盾转化为艺术表达，通过"种竹""弹琴"等雅事与"药厨""杵声"等俗事的交融，构建出大隐于市的生活美学。结句的"惆怅"余韵，恰是晚唐文人普遍精神困境的真实写照。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐