登录
[唐] 杜牧
两叶愁眉愁不开，独含惆怅上层台。
碧云空断雁行处，红叶已凋人未来。
塞外音书无信息，道傍车马起尘埃。
功名待寄凌烟阁，力尽辽城不肯回。
《寄远》现代文译文： 双眉如叶紧锁难展， 独怀忧思登上高台。 碧云尽处雁阵已远， 红叶凋零故人未还。 边关书信杳无音讯， 道旁车马扬起尘埃。 功名只待绘入凌烟阁， 纵使耗尽心力也不肯离开辽城。
赏析：
这首七律展现了诗人典型的沉郁诗风，通过"愁眉""惆怅"等词直抒胸臆。诗中运用了多重对比手法：
一、空间对比 "上层台"的高处远眺与"塞外""辽城"的遥远形成空间张力，"碧云""红叶"的近景与"雁行"的远景构成层次。
二、时间对比 "已凋"的现在与"未来"的期待，"音书无信息"的现实与"待寄凌烟阁"的愿景形成时间跨度。
三、意象组合 诗中"雁行""红叶""车马"等意象群，既遵循传统比兴手法，又通过"凋""断""起"等动词赋予动态感。特别是"碧云空断雁行处"一句，以云断雁阵的意象暗喻音信断绝。
四、情感表达 尾联"力尽辽城不肯回"凸显了诗人矛盾心理：既渴望功成名就（凌烟阁），又对戍边生活充满无奈。这种复杂心绪通过"不肯回"三字含蓄道出，体现了诗人"含蓄中见深沉"的艺术特色。
全诗以登高望远为线索，将边塞之思、功名之念、时光之感熔于一炉，展现了晚唐诗人在仕途追求与现实困境间的典型心态。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐