登录
[唐] 杜牧
倚溪侵岭多高树，夸酒书旗有小楼。
惊起鸳鸯岂无恨，一双飞去却回头。
《入茶山下题水口草市绝句》赏析
这首七绝以简练笔触勾勒出水口草市的风物人情。前两句写景：溪畔山岭间古木参天，酒旗招展的小楼临水而立。"倚溪侵岭"四字既写出地势之险峻，又暗含人工建筑与自然山水的交融。"夸酒"二字生动表现了市井生活的喧闹气息。
后两句笔锋陡转，以惊飞的鸳鸯为意象，赋予全诗灵动气韵。"岂无恨"三字含蓄隽永，既写鸳鸯被惊扰的嗔怨，又暗含诗人对尘世喧嚣的微妙感慨。最妙在"却回头"的细节刻画，将禽鸟的眷恋之情写得如在目前，与人间酒肆的喧闹形成静动相映的意境。
现代文译文： 溪水依傍着山岭生长着许多参天古树， 挂着夸耀酒香的旗幡处有座玲珑小楼。 被惊起的鸳鸯怎能没有幽怨？ 那双双飞去的倩影却频频回首。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐