登录

《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人》原文

六朝文物草连空,天淡云闲今古同。

鸟去鸟来山色里,人歌人哭水声中。

深秋帘幕千家雨,落日楼台一笛风。

惆怅无日见范蠡,参差烟树五湖东。

现代文赏析、翻译

《六朝烟雨中的永恒怅惘》

诗人此诗以宣州开元寺水阁为观景台,将六朝兴废与眼前风物熔铸成一幅时空交错的画卷。首联"六朝文物草连空,天淡云闲今古同"以草木掩映的废墟与亘古不变的天云相对,道出历史沧桑与自然永恒的辩证。诗人伫立水阁,目光穿透时空,看见六朝繁华尽化青草,唯余长空云卷云舒。

中二联以精妙的视听交响勾勒宛溪两岸的生活图景。"鸟去鸟来"与"人歌人哭"的往复循环,将自然韵律与人生悲欢并置;"千家雨"与"一笛风"的宏大与孤寂对照,在深秋暮色中渲染出既温暖又苍凉的意境。雨幕如帘,笛声随风,诗人以细腻的感官捕捉瞬间的永恒。

尾联转入对范蠡的追慕,"参差烟树五湖东"的迷离景象,既是眼前实景,又暗喻功成身退的理想境界。诗人将个人仕途失意的惆怅,融入江南烟雨的氤氲之中,使历史的叹息与个人的感怀在五湖烟波间回荡成永恒的怅惘。全诗以空间承载时间,用景物点化哲思,在工整的对仗中流动着超越时空的生命感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号