登录

《齐安郡晚秋》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《齐安郡晚秋》原文

柳岸风来影渐疏,使君家似野人居。

云容水态还堪赏,啸志歌怀亦自如。

雨暗残灯棋散后,酒醒孤枕雁来初。

可怜赤壁争雄渡,唯有蓑翁坐钓鱼。

现代文赏析、翻译

《齐安郡晚秋》赏析

这首诗描绘了晚秋时节齐安郡的闲适景致,通过自然景物与人文活动的对照,展现了诗人超然物外的人生态度。诗人以细腻的笔触勾勒出一幅动静相宜的秋日画卷,在萧瑟中见闲适,在寂寥中显旷达。

现代文译文: 秋风拂过柳岸树影渐稀疏, 使君宅邸宛如隐士草庐。 云影水姿依然值得玩赏, 长啸抒怀放歌自在自如。 夜雨昏暗残灯棋局散后, 酒意初醒孤枕恰闻雁初。 可叹当年赤壁争雄渡口, 如今只见蓑衣老翁垂钓独处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号