登录
[唐] 杜牧
金河秋半虏弦开，云外惊飞四散哀。
仙掌月明孤影过，长门灯暗数声来。
须知胡骑纷纷在，岂逐春风一一回？
莫厌潇湘少人处，水多菰米岸莓苔。
《早雁》赏析：
这首七律以雁喻人，通过描绘早雁南飞的凄凉景象，暗喻战乱中流离失所的百姓。诗人以细腻的笔触，将个人忧国忧民的情怀融入自然景物之中。
首联"金河秋半虏弦开，云外惊飞四散哀"，以金河秋猎的场景开篇，弓箭声惊起雁群四散哀鸣，暗示北方战事频仍。一个"哀"字奠定全诗悲凉基调。
颔联"仙掌月明孤影过，长门灯暗数声来"，运用汉武帝建章宫铜仙承露盘和长门宫的典故，将孤雁的身影与失意宫人的叹息交织，赋予雁鸣以更深的人文关怀。
颈联"须知胡骑纷纷在，岂逐春风一一回"，笔锋一转，直指现实：胡骑肆虐，百姓岂能像候鸟随春风北归？反问中饱含对时局的忧虑。
尾联"莫厌潇湘少人处，水多菰米岸莓苔"，表面劝慰南飞的大雁，实则寄托对流民的真切关怀。潇湘虽人烟稀少，但物产丰富，可暂得栖身。
现代文译文： 秋半的金河畔胡人拉响弓弦， 惊得云间雁群四散哀鸣飞远。 月下仙掌台掠过孤雁的影子， 长门宫灯暗处传来几声凄然。 要知道胡人铁骑正四处横行， 怎可能随春风一一返回家园？ 莫嫌弃潇湘人迹罕至的所在， 水中菰米丰足，岸边长满莓苔。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐