[唐] 杜牧
淮阳多病偶求欢,客袖侵霜与烛盘。
砌下梨花一堆雪,明年谁此凭阑干。
《初冬夜饮》现代文译文: 淮阳城里多病之身偶然寻欢, 客袍沾满霜华独对烛火盘。 石阶下梨花堆积如雪般白, 来年此刻谁人再倚这栏杆?