登录

《齐安郡后池绝句》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《齐安郡后池绝句》原文

菱透浮萍绿锦池,夏莺千啭弄蔷薇。

尽日无人看微雨,鸳鸯相对浴红衣。

现代文赏析、翻译

《齐安郡后池绝句》现代文译文: 菱叶穿透浮萍铺就碧绿锦缎般的水面, 夏日黄莺在蔷薇丛中千回百转地啼鸣。 整日无人欣赏这细雨朦胧的景致, 唯有鸳鸯相对着梳洗鲜红的羽衣。

赏析:

这首七绝以细腻的笔触勾勒出齐安郡后池的夏日景致,展现了诗人作为晚唐诗人独特的审美情趣。

首句"菱透浮萍绿锦池"运用视觉意象的叠加,"透"字生动表现了菱叶穿透浮萍的生长姿态,"绿锦"的比喻赋予池水华美的质感。次句"夏莺千啭弄蔷薇"转入听觉描写,"千啭"极言莺声婉转,"弄"字赋予黄莺人性化的嬉戏情态。前两句一动一静,构成完整的感官画面。

后两句笔锋一转,"尽日无人看微雨"道出景致的寂寥,而"鸳鸯相对浴红衣"则以鸳鸯的自在反衬人迹罕至的幽静。"红衣"的设色与首句"绿锦"形成冷暖色调的呼应,使画面更富层次。

全诗通过"菱-莺-雨-鸯"四个意象的精心组合,创造出一种闲适而略带寂寥的意境,体现了诗人对自然景物敏锐的观察力和高超的表现技巧。诗中"无人"与"相对"的对照,隐约透露出诗人对知音难觅的感慨,使这首写景小诗具有了更深的情感内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号