登录
[唐] 杜牧
清时有味是无能，闲爱孤云静爱僧。
欲把一麾江海去，乐游原上望昭陵。
《将赴吴兴登乐游原一绝》现代文赏析：
【现代文译文】 在这清平盛世里，安享闲适反倒显得我无能， 最爱那孤云的自在，也向往僧人的清净。 如今就要手持旌旗远去江海任职， 临行前登上乐游原，遥望太宗昭陵。
【赏析】 这首七绝展现了诗人赴任前的复杂心绪。首句"清时有味是无能"以反语开篇，表面自嘲无能，实则暗含对朝政的不满——太平盛世中，有才能者反而只能以闲适自处。次句"闲爱孤云静爱僧"通过"孤云"与"僧"两个意象，勾勒出诗人向往超脱尘世的精神境界。
后两句笔锋突转，"欲把一麾江海去"点明赴任事实，而末句"乐游原上望昭陵"最为耐人寻味。诗人特意选择能眺望唐太宗昭陵的乐游原告别长安，既表达对盛唐气象的追慕，又暗含对当下朝政的批评。一"望"字，将怀古之情与现实感慨融为一体，使全诗在含蓄中见深沉，在平淡处显波澜。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐