登录
[唐] 杜甫
群鸡正乱叫，客至鸡斗争。
驱鸡上树木，始闻叩柴荆。
父老四五人，问我久远行。
手中各有携，倾榼浊复清。
莫辞酒味薄，黍地无人耕。
兵戈既未息，儿童尽东征。
请为父老歌，艰难愧深情。
歌罢仰天叹，四座泪纵横。
《羌村三首·其三》现代文赏析：
【场景再现】 鸡群惊飞扑腾时，柴门吱呀见故知。诗人用"群鸡乱叫"的农家日常开篇，瞬间将读者带入战乱年代难得的宁静片刻。父老们提着简陋酒器的身影，与"倾榷浊复清"的细节，构成一幅带着温度却又心酸的乡邻重逢图。
【情感脉络】 从"问我久远行"的寒暄，到"黍地无人耕"的叹息，情感层层递进。诗人以"酒味薄"自谦，实则暗喻乱世中情谊的醇厚。当"儿童尽东征"的现实被道破，酒盏里倒映的已是整个时代的悲怆。
【时代印记】 "兵戈未息"四字如重锤，解释着荒芜的田地和空荡的村落。那些本该在田间嬉戏的少年，此刻正在遥远的战场，这是盛唐转向衰微时最刺目的注脚。
【艺术升华】 诗人以歌代哭的举动，将个人感慨升华为时代悲歌。"仰天叹"的姿势与"泪纵横"的群像，形成极具张力的画面，让千载之下的读者仍能触摸到那份穿越时空的痛楚。
【现代文译文】 院中鸡群扑腾惊叫，原来是客人到来惊扰。把鸡群赶上了树梢，才听见轻叩柴门的声音。四五位村中长者，围坐问候我远行归来。各自带着简陋酒器，倒出的酒浆浑浊又清澈。"莫嫌弃这酒味淡薄，黍米田早已无人耕种。战火至今未能停息，少年郎都去了东边战场。"我起身为父老唱支歌，乱世深情令我惭愧。歌声停时仰天长叹，满座之人泪落衣襟。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐