登录

《绝句》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《绝句》原文

其一

迟日江山丽,春风花草香。

泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。

其二

江碧鸟逾白,山青花欲燃。

今春看又过,何日是归年。

现代文赏析、翻译

《绝句》二首赏析

其一: 春日迟迟,江山分外明丽, 春风拂面,花草散发幽香。 泥土松软,燕子翻飞衔泥, 沙滩温暖,鸳鸯相依而眠。

其二: 江水碧透,衬托飞鸟更显洁白, 山色青翠,映照花朵似火欲燃。 眼看今年春天又将匆匆过去, 不知何年何月才能踏上归途?

赏析: 诗人这两首绝句以春日景物起兴,通过细腻的笔触勾勒出一幅生机盎然的春景图。第一首以"迟日"开篇,突出春日悠长的特点,后三句分别从嗅觉(花草香)、视觉(飞燕子)、触觉(沙暖)多角度描绘春意。第二首则运用强烈对比手法,"江碧"与"鸟白"、"山青"与"花燃"形成鲜明映衬。尾联笔锋陡转,由景入情,在绚烂春景中突然插入羁旅之思,形成巨大情感张力。全诗语言凝练,对仗工整,前六句极写春光之美,后两句抒发乡愁之深,以乐景写哀情,更显诗人漂泊在外的孤寂与无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号