登录

《江畔独步寻花·其六》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《江畔独步寻花·其六》原文

黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。

留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。

现代文赏析、翻译

《江畔独步寻花·其六》赏析

这首诗是诗人"江畔独步寻花"组诗中的第六首,以细腻的笔触描绘了一幅春日花开的动人景象。诗人通过黄四娘家小径上繁花盛开的场景,展现了春天蓬勃的生命力。

现代文译文: 黄四娘家的花径上开满了鲜花, 千万朵花儿把枝条都压弯低垂。 流连忘返的蝴蝶在花间翩翩起舞, 自由自在的黄莺正发出悦耳的鸣啼。

赏析: 首句"花满蹊"三字,既点明地点又勾勒出繁花似锦的景象。"千朵万朵"的夸张手法,将花团锦簇的盛况表现得淋漓尽致。"压枝低"三字尤为传神,使人仿佛看到花朵沉甸甸地挂在枝头的画面。

后两句转入动态描写,蝴蝶"时时舞"与黄莺"恰恰啼"相映成趣。"留连"与"自在"两个词,既写出了蝴蝶和黄莺的情态,也暗含了诗人流连忘返的心情。全诗语言清新明快,通过视觉与听觉的交织,营造出一个生机盎然的春日图景,体现了诗人诗歌中难得的轻松愉悦之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号