登录

《八阵图》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《八阵图》原文

功盖三分国,名成八阵图。

江流石不转,遗恨失吞吴。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 你的功业冠绝三国鼎立之时, 威名成就于那神秘的八阵图中。 江水奔流却冲不走阵石分毫, 最深的遗憾是未能吞灭东吴。

【诗歌赏析】 这首咏史诗以二十字浓缩了诸葛亮的一生功业与遗憾,展现了诗人高超的史诗笔力。

首联"功盖三分国,名成八阵图"运用工整的对仗,前句写其政治功业之伟,后句写其军事才能之奇。"盖"字力透纸背,凸显诸葛亮在三国格局中的决定性作用。八阵图作为其军事智慧的象征,至今仍充满神秘色彩。

颈联"江流石不转"既是写实——传说八阵图遗迹历经江水冲刷仍不移动;更是象征——诸葛亮鞠躬尽瘁的精神如磐石般永恒。一个"石"字,既指阵石,又暗喻其坚贞品格。

尾联"遗恨失吞吴"道出全诗主旨。诗人借诸葛亮未能完成统一大业的遗憾,寄托了自己对唐王朝中兴未遂的深沉感慨。这种将个人命运与国家兴衰相融合的写法,正是诗人咏史诗的独特魅力。

全诗以"三分"始,以"吞吴"终,形成完整的历史叙事闭环。在时空交错中,诗人与诸葛亮完成了一场穿越百年的精神对话,展现出诗人深沉的历史意识与家国情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号