登录

《登楼》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《登楼》原文

花近高楼伤客心,万方多难此登临。

锦江春色来天地,玉垒浮云变古今。

北极朝廷终不改,西山寇盗莫相侵。

可怜后主还祠庙,日暮聊为梁甫吟。

现代文赏析、翻译

《登楼》现代文解读:

【情感脉络】 诗人登高望远时,将个人漂泊之痛("伤客心")与家国动荡("万方多难")紧密交织。目睹繁花反增哀愁,春色与战乱形成尖锐对比。尾联借古讽今,以蜀汉后主暗喻时局,在暮色中吟诵《梁甫吟》,完成由景入情、由今溯古的情感升华。

【意象解码】 1. 空间意象群:"锦江春色"与"玉垒浮云"构成垂直空间,春色自下而上漫溢天地,浮云自上而下笼罩古今 2. 政治隐喻:"北极"喻唐王朝中枢,"西山寇盗"指吐蕃侵扰,形成方位对峙 3. 历史镜像:后主祠庙与诸葛亮《梁甫吟》构成治国理政的明暗参照系

【律诗肌理】 中二联实现"视域三叠":首联平视近景(花/楼),颔联俯仰天地(锦江/浮云),颈联远眺虚实(北极/西山)。尾联"日暮"既实指登楼时长,又隐喻大唐国运,与开篇"花近"形成晨昏闭环。

【杜诗笔法】 典型"沉郁顿挫"风格: - "终不改"三字斩钉截铁中见忧虑 - "莫相侵"似告诫实为无奈 - "聊为"二字将满腔悲愤压作一声长叹

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号