登录
[唐] 杜甫
戍鼓断人行，边秋一雁声。
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
《月夜忆舍弟》现代文译文：
边关的戍楼鼓声响起，路上已无行人踪影， 深秋的边境，一只孤雁发出凄厉的哀鸣。 今夜的露水格外清冷，泛着寒光， 仰望的明月，还是故乡的最为明亮。 兄弟们天各一方，各自飘零， 连个可以打听生死的家都没有。 寄出的家书总是石沉大海， 更何况这战乱，至今仍未停息。
赏析：
这首五言律诗写于安史之乱期间，饱含诗人对离散兄弟的深切思念。诗人以"戍鼓""边秋"开篇，勾勒出战乱年代萧瑟凄凉的边关景象。"一雁声"的意象尤为精妙，既点明时令，又以孤雁自况，暗喻兄弟离散之痛。
"露从今夜白，月是故乡明"一联堪称千古绝唱。诗人将眼前实景与心中虚景交融：寒露是实，故乡月是虚；当下是实，回忆是虚。这种虚实相生的手法，将思乡之情表达得既含蓄又深刻。
后四句直抒胸臆，"有弟皆分散"与"无家问死生"形成残酷对照，道出战乱年代普通百姓的悲惨境遇。尾联"寄书长不达，况乃未休兵"以递进手法，将个人思念升华为对和平的渴望，体现了诗人诗歌"沉郁顿挫"的典型风格。
全诗以白露、明月等清冷意象，营造出孤寂悲凉的意境，将对亲人的牵挂与对时局的忧愤融为一体，展现了诗人诗歌"诗史"的特质。八句诗中，个人遭际与时代苦难交织，小家之情与大家之痛共鸣，具有震撼人心的艺术力量。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐