登录

《江畔独步寻花·其五》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《江畔独步寻花·其五》原文

黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。

桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红?

现代文赏析、翻译

《江畔独步寻花·其五》赏析

这首诗展现了诗人晚年寓居成都时难得的闲适心境。诗人漫步锦江之畔,在黄师塔前驻足,眼前江水东流,春风微拂,一簇无主桃花自在绽放。诗中"懒困"二字尤为传神,既写春光的慵懒,又暗合诗人此刻的闲适。末句以问作结,将赏花人面对深浅红桃花的欣喜与踌躇刻画得惟妙惟肖,体现了诗人对自然之美的细腻感知。

现代文译文: 黄师塔前的江水向东流去, 温暖的春光里我倚着微风昏昏欲睡。 一簇无主的桃花开得正艳, 那深红与浅红的花色,究竟哪个更惹人怜爱?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号