登录
[唐] 杜甫
绝代有佳人，幽居在空谷。
自云良家子，零落依草木。
关中昔丧乱，兄弟遭杀戮。
官高何足论，不得收骨肉。
世情恶衰歇，万事随转烛。
夫婿轻薄儿，新人美如玉。
合昏尚知时，鸳鸯不独宿。
但见新人笑，那闻旧人哭。
在山泉水清，出山泉水浊。
侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。
摘花不插发，采柏动盈掬。
天寒翠袖薄，日暮倚修竹。
《佳人》赏析
这首五言古诗以"佳人"为意象，展现了战乱年代一位贵族女子的悲惨命运。诗人通过细腻的笔触，勾勒出一幅乱世红颜的凄凉图景。
诗中"绝代有佳人"开篇即点明主人公的非凡气质，"幽居在空谷"则暗示其与世隔绝的处境。这位女子本是良家出身，却因战乱家破人亡，只能"零落依草木"。诗人通过"关中昔丧乱"等句，将个人悲剧置于广阔的社会背景中，展现了安史之乱给人民带来的深重灾难。
"世情恶衰歇"以下转入对人情冷暖的描写。丈夫的薄情、新人的得意与旧人的哀伤形成鲜明对比。"合昏尚知时"的比喻，更衬托出人性的凉薄。诗人以"在山泉水清，出山泉水浊"的意象，暗示了社会环境对人格的侵蚀。
结尾处"天寒翠袖薄，日暮倚修竹"的画面尤为动人，将佳人的孤高与坚贞表现得淋漓尽致。整首诗以佳人喻君子，既是对乱世中坚守节操者的赞颂，也暗含诗人自身的品格追求。
现代文译文： 有位绝世佳人，独居在幽深山谷。 自称本是良家女子，如今零落与草木为伴。 当年关中战乱时，兄弟惨遭杀害。 纵使官位再高，也难寻亲人尸骨。 世态炎凉厌弃衰败之人，万事如风中烛火飘摇。 负心丈夫另娶新欢，新人貌美如玉。 连合欢树都知按时开花，鸳鸯也从不独宿。 只见新人欢笑，谁听旧人哭泣？ 山中的泉水清澈，流出山外就变得浑浊。 侍女变卖珠宝归来，牵来藤萝修补茅屋。 摘来野花不戴发间，采撷柏子常满捧。 天寒翠袖单薄，日暮独倚修竹。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐