登录
[唐] 杜甫
孤雁不饮啄，飞鸣声念群。
谁怜一片影，相失万重云？
望尽似犹见，哀多如更闻。
野鸦无意绪，鸣噪自纷纷。
《孤雁》现代文译文： 一只离群的孤雁不吃也不喝， 声声哀鸣呼唤着远去的同伴。 谁会怜惜这云海中的孤影？ 它已与雁群相隔万重云山。 极目远望仿佛还能看见群影， 哀鸣声声似乎仍在耳边回响。 聒噪的野鸦哪懂得离群之痛， 只顾着在枝头吵闹喧嚷。
赏析：
这首五言律诗以孤雁为意象，深刻展现了诗人漂泊西南时的孤独心境。诗歌通过三个层次递进展开：
首联以"不饮啄"的细节刻画孤雁失群后的悲痛状态，一个"念"字道尽对群体的眷恋。颔联设问"谁怜"，将孤雁的孤独置于浩瀚云海之中，形成强烈的空间反差。颈联"似犹见""如更闻"的虚实相生，将思念之情推向极致。尾联以野鸦的无知喧闹反衬孤雁的高洁，暗含诗人对世俗的疏离。
艺术上，诗人运用"万重云"的夸张手法，构建出苍茫的意境；"望尽"与"哀多"的对仗，将视觉与听觉通感交织；结尾的对比手法，更凸显出孤雁（实则是诗人自己）不同流俗的精神品格。全诗借物抒怀，将个人命运与家国离乱融为一体，体现了诗人沉郁顿挫的典型诗风。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐