登录
[唐] 杜甫
知章骑马似乘船，眼花落井水底眠。
汝阳三斗始朝天，道逢麹车口流涎，恨不移封向酒泉。
左相日兴费万钱，饮如长鲸吸百川，衔杯乐圣称世贤。
宗之潇洒美少年，举觞白眼望青天，皎如玉树临风前。
苏晋长斋绣佛前，醉中往往爱逃禅。
李白一斗诗百篇，长安市上酒家眠。
天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。
张旭三杯草圣传，脱帽露顶王公前，挥毫落纸如云烟。
焦遂五斗方卓然，高谈雄辨惊四筵。
《饮中八仙歌》现代文赏析与译文
赏析： 这首七言歌行以酣畅淋漓的笔触，将盛唐八位嗜酒名士的醉态风神熔铸成一组不朽的雕像群。诗人运用"散点透视"的叙事手法，每人四句独立成章又浑然一体，犹如展开一幅酒气氤氲的人物长卷。诗中"鲸吸百川"的夸张、"玉树临风"的比喻、"挥毫云烟"的意象，共同构建出盛唐文人特有的精神气象——在醉态狂放中见真性情，于世俗礼法外显名士风流。尤其"李白篇"四句，以"天子呼来不上船"的细节，将诗仙傲视王侯的狂狷气质刻画得入木三分，成为千古咏酒诗中的点睛之笔。
现代文译文： 贺知章骑马摇晃如乘船浪，醉眼昏花跌入井底竟安眠。汝阳王痛饮三斗才去朝见，路上遇见酒车口水流不断，恨不能改封到酒泉郡做官。左相李适之每日耗费万钱，饮酒似巨鲸吞吐百川，举杯笑称圣贤只在醉乡间。崔宗之这个俊美少年郎，举杯斜眼傲视青天，皎洁如玉树临风翩然。苏晋长期吃斋拜佛在绣像前，醉后总把清规戒律抛一边。李白一斗酒下肚诗作百篇，长安酒肆里醉卧酣眠。天子传召偏不上船，自称是酒中得道真仙。张旭三杯下肚草书通神，脱帽露顶在王公面前，挥毫泼墨如云烟漫卷。焦遂五斗饮罢方显卓然，高谈阔论震惊满座宾筵。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐