登录
[唐] 杜甫
群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。
一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。
画图省识春风面，环珮空归夜月魂。
千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。
【现代文译文】 万山千壑奔涌向荆门， 这里还留存着昭君生长的村落。 她辞别汉宫远嫁荒漠， 只余青冢孤对塞外黄昏。 画工岂能识得春风面， 环佩叮当空随月夜归魂。 千年琵琶犹奏胡地曲调， 分明诉说着她满腔幽怨。
【诗歌赏析】 这首七律以雄浑的笔触勾勒出昭君出塞的千古悲情：
1. 空间对比手法突出 首联"群山万壑"的壮阔气象与"尚有村"的细微存在形成强烈反差，暗示历史长河中个人命运的渺小。紫台与朔漠、汉宫与青冢的空间转换，构建出跨越千里的苍凉图景。
2. 意象群精妙组合 "青冢黄昏"的凄美，"夜月归魂"的幽冷，"琵琶胡语"的哀怨，三个核心意象层层递进，将历史悲剧转化为可感的艺术画面。特别是"环珮空归"的虚写，让无形的魂魄有了声响质感。
3. 双重寄托的抒情 表面咏昭君，实则寄托自身漂泊之痛。诗人巧妙将"画图省识"的典故转化为对人才埋没的讽喻，末句"怨恨曲中论"更是借古抒怀，暗含对朝廷昏聩的批判。
4. 时空交错的架构 从荆门村落到朔漠青冢，从生前容颜到月夜归魂，最后以千年琵琶声收束，形成纵横千年的历史纵深，使七言八句承载起厚重的时空重量。
此诗将地理意象、历史典故、音乐元素熔于一炉，在苍劲的杜诗风格中展现出罕见的凄美情韵，堪称咏史怀古的典范之作。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐