登录
[唐] 杜甫
车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。
耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。
牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。
道旁过者问行人，行人但云点行频。
或从十五北防河，便至四十西营田。
去时里正与裹头，归来头白还戍边。
边庭流血成海水，武皇开边意未已。
君不闻汉家山东二百州，千村万落生荆杞。
纵有健妇把锄犁，禾生陇亩无东西。
况复秦兵耐苦战，被驱不异犬与鸡。
长者虽有问，役夫敢申恨？
且如今年冬，未休关西卒。
县官急索租，租税从何出？
信知生男恶，反是生女好。
生女犹得嫁比邻，生男埋没随百草。
君不见，青海头，古来白骨无人收。
新鬼烦冤旧鬼哭，天阴雨湿声啾啾！
《血泪征途：诗人〈兵车行〉的苦难叙事与时代控诉》
【现代文译文】 战车隆隆震耳聋，战马嘶鸣彻长空。征夫弓箭腰间挂，父母妻儿追相送。烟尘蔽日咸阳桥，牵衣跺脚拦路恸。哭声撕开裂云层，过客惊问征夫痛。只道征兵太频繁，十五戍河四十耕。离时里正裹头巾，归时白发又出征。边疆血海漫无边，武帝拓疆心未平。君不见华山以东二百州，千村万落荆棘生。纵有健妇挥锄犁，田垄荒芜不成行。关中子弟善苦战，如同鸡犬任驱赶。长者询问征战苦，役夫哪敢诉悲酸？且看今年寒冬里，关西兵卒未得还。官府催租声声急，家中无粮怎交完？方知生儿是灾殃，反觉生女得平安。女儿尚可嫁近邻，男儿白骨埋荒原。君不见青海湖畔古战场，历代白骨无人葬。新鬼含冤旧鬼泣，阴雨绵绵哭断肠！
【诗歌结构解析】 1. 动态开篇（1-6句）：以"车辚辚，马萧萧"的视听通感拉开序幕，通过"牵衣顿足拦道哭"的特写镜头，将送别场景具象化为震撼人心的苦难图景。
2. 问答叙事（7-16句）：采用行人答问形式，揭示"点行频"的兵役制度之恶。用"十五北防河，四十西营田"的数字对比，展现人生被战争吞噬的残酷现实。
3. 空间拓展（17-28句）：镜头从咸阳桥转向"山东二百州"，通过"千村万落生荆杞"的荒芜景象，构建出战火摧残的社会全景图。
4. 情感升华（29-34句）：以"生男恶""生女好"的反常认知，完成对战争最深刻的控诉。结尾"新鬼烦冤旧鬼哭"的鬼泣意象，将悲愤推向高潮。
【历史隐喻解读】 诗中"武皇开边"实指唐玄宗穷兵黩武政策。天宝年间，唐朝对吐蕃、南诏等地的战争造成"云南征戍者十八不返"（《资治通鉴》）。诗人以"边庭流血成海水"的夸张笔法，揭露了"一将功成万骨枯"的战争本质。
【艺术成就】 1. 叙事创新：打破乐府旧题限制，首创"即事名篇"的叙事方式，开中唐新乐府运动先河。
2. 细节张力："去时里正与裹头，归来头白还戍边"的细节对比，胜过千言万语的批判。
3. 声律运用：全诗换韵七次，平仄韵交替模拟车马声、哭声、鬼泣声，形成声情并茂的艺术效果。
【文学史地位】 此诗与《丽人行》形成鲜明对照，标志着诗人诗歌从浪漫主义向现实主义的彻底转型。明代王嗣奭《杜臆》评："此诗骚之遗，经之变，史之实也"，准确指出了其融合《诗经》《楚辞》传统而自成一格的史诗品质。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐