登录
[唐] 杜甫
堂西长笋别开门，堑北行椒却背村。
梅熟许同朱老吃，松高拟对阮生论。
欲作鱼梁云复湍，因惊四月雨声寒。
青溪先有蛟龙窟，竹石如山不敢安。
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
药条药甲润青青，色过棕亭入草亭。
苗满空山惭取誉，根居隙地怯成形。
《绝句四首》现代文译文与赏析
【现代文译文】 其一： 堂屋西侧新笋破土莫要开门惊扰， 沟堑北边花椒成行却背向村舍生长。 梅子熟时邀约朱老一同品尝， 松树高耸欲与阮籍般的知己论道。
其二： 本想筑造鱼梁却见云雾翻涌急流湍， 惊觉四月雨声竟透着刺骨寒。 青溪深处早有蛟龙盘踞为窟， 竹石堆积如山不敢贸然安放。
其三： 两只黄鹂在翠柳枝头婉转鸣唱， 一行白鹭向湛蓝天际振翅翱翔。 窗前收纳西岭千年不化的积雪， 门外停泊来自东吴的万里航船。
其四： 药圃枝条嫩芽泛着湿润青翠， 鲜亮色彩漫过棕亭浸入草亭。 幼苗遍布空山愧对世人赞誉， 根须蜷缩石缝怯于舒展成形。
【诗歌赏析】 这组绝句创作于诗人晚年寓居成都时期，四首诗看似独立却暗藏草堂生活的完整画卷。
第一首以"闭门谢客"起笔，通过新笋、花椒等植物意象，勾勒出诗人与自然为伴的隐居生活。"朱老""阮生"的用典，既表现对田园友情的珍视，又暗含魏晋风骨的追慕。
第二首笔锋陡转，以"蛟龙窟"的险象隐喻仕途艰危。四月寒雨的反常气候，折射出诗人对时局的隐忧，鱼梁难筑的困境恰似其报国无门的处境。
第三首突然转入明快节奏，黄鹂、白鹭的灵动与千秋雪、万里船的永恒形成时空对话。窗棂框取的不仅是西岭雪景，更是诗人澄明的心境；门前停泊的不仅是商船，更是连通家国的情怀。
第四首回归药圃微观世界，"润青青"的草木与"怯成形"的根系构成生长悖论。尾联"惭取誉""怯成形"的双重自省，将草木拟人化为诗人的精神镜像，展现其位卑未敢忘忧国的谦抑品格。
四首诗以草堂为圆心，由近及远又复归本心，完成从日常生活到宇宙观照的升华。诗人以寻常景物构建多重隐喻，在尺幅之间展现其"致君尧舜"的理想与"天地一沙鸥"的孤独。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐