登录
[唐] 杜甫
舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。
花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。
盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。
肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。
《客至》现代文译文： 房前屋后荡漾着春水碧波， 唯有群鸥日日飞来作客。 落花小径不曾为迎客打扫， 今日这柴门专为您而敞开。 市集遥远盘中没有美味佳肴， 家境贫寒只有这陈年浊酒。 若您不嫌弃与邻家老翁对饮， 我隔着篱笆唤他来共尽余杯。
赏析： 这首七律以"客至"为题，却从"无客"写起。前两联通过"皆春水"的静谧与"群鸥日日来"的野趣，暗示诗人隐居生活的清寂。"花径不扫""蓬门始开"的对比，既见诗人疏于迎客的隐逸之态，又显对来客的特殊情谊。
后两联笔锋转入待客场景。"市远""家贫"的坦白中透着真诚，"旧醅"的寒酸里藏着热忱。最妙在尾联突发奇想，邀邻翁共饮的率真举动，将诗意推向高潮。隔篱呼取的生动细节，既化解了贫居待客的窘迫，又展现了诗人豪放真率的天性。
全诗以寻常语写寻常事，却在平实中见深致。诗人将隐居的清苦与待客的热忱巧妙融合，在物质匮乏中凸显精神富足，展现了诗人诗歌"沉郁顿挫"之外的另一种质朴真淳之美。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐