登录
[唐] 徐凝
三川水上秋砧发，五凤楼前明月新。
谁为秋砧明月夜，洛阳城里更愁人。
《秋砧声里的洛阳愁绪》
诗人这首《洛城秋砧》以简练的笔触勾勒出一幅秋夜洛阳的愁思图。诗人选取"秋砧"这一典型意象，将自然声响与人文景观巧妙融合，在三川流水与五凤楼台的映衬下，传递出深沉的羁旅之思。
现代文译文： 三川河畔传来秋夜的捣衣声， 五凤楼前升起一轮崭新的明月。 在这砧声与明月交织的秋夜里， 洛阳城中又有多少愁绪难眠的人。
赏析： 诗中"秋砧"意象尤为精妙，既点明时令特征，又暗含思妇制衣寄远的传统意蕴。首句"三川水上秋砧发"以水声衬砧声，赋予声音以流动的质感；次句"五凤楼前明月新"则转入视觉描写，新建的明月与古老的楼台形成时空对话。后两句以设问方式，将个人愁绪扩展为整个洛阳城的普遍情感，使诗意获得更广阔的社会内涵。
诗人善用意象并置的艺术手法，通过"秋砧"与"明月"的声光交织，营造出凄清而悠远的意境。结句"更愁人"三字力透纸背，既收束全篇，又余韵悠长，让读者得以想见大唐东都秋夜里那无处不在的淡淡哀愁。
微信扫一扫
徐凝诗词推荐