登录

《题开元寺牡丹》唐徐凝原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐凝

《题开元寺牡丹》原文

此花南地知难种,惭愧僧闲用意栽。

海燕解怜频睥睨,胡蜂未识更徘徊。

虚生芍药徒劳妒,羞杀玫瑰不敢开。

惟有数苞红萼在,含芳只待舍人来。

现代文赏析、翻译

《题开元寺牡丹》赏析

这首七律展现了诗人对开元寺牡丹的独特审美体验。诗人以拟人手法,将牡丹塑造成一位孤高傲世的美人,在江南的佛寺中静静绽放。

现代文译文: 这牡丹在南方本难成活, 惭愧僧人闲来精心栽培。 海燕懂得怜爱频频顾盼, 胡蜂不识真容来回徘徊。 虚长的芍药徒然嫉妒, 羞愧的玫瑰不敢开放。 唯有几朵红艳的花苞, 含着芬芳只待您来欣赏。

诗歌赏析: 首联点明牡丹在江南的珍稀性,暗示其非凡品格。"惭愧"二字妙用,既写僧人用心,又暗含牡丹受之无愧之意。颔联通过海燕与胡蜂的对比,展现牡丹的魅力与神秘。颈联运用夸张手法,以芍药、玫瑰的羞愧反衬牡丹的绝代风华。尾联"含芳只待舍人来"将诗意推向高潮,赋予牡丹以灵性,仿佛专为知音而开。

诗人此诗突破了传统咏物诗的框架,将牡丹置于佛寺这一特殊环境中,使其既具世俗之美,又含超脱之韵。诗中多重对比手法的运用,使牡丹的形象更加立体丰满。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号