登录

《八月十五夜》唐徐凝原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐凝

《八月十五夜》原文

皎皎秋空八月圆,常娥端正桂枝鲜。

一年无似如今夜,十二峰前看不眠。

现代文赏析、翻译

《八月十五夜》现代文译文: 八月的夜空明净如洗, 圆月高悬清辉万里。 月宫仙子仪态端庄, 桂枝新发暗香飘逸。 这般良夜一年难遇, 十二峰前彻夜伫立。

赏析:

这首诗以中秋月色为切入点,展现了诗人对自然美景的沉醉与对神话传说的遐想。诗中"皎皎"与"圆"字相映,既写出月色的明净,又暗合中秋团圆的传统意象。"常娥端正"一句将神话人物具象化,赋予月宫仙子端庄优雅的形象特征。末二句"一年无似如今夜"直抒胸臆,道出中秋夜色的珍贵难得,"十二峰前看不眠"则以夸张手法表现诗人流连忘返的痴迷状态。

艺术手法上,诗人善用对比:天宇之广阔与桂枝之细微,神话之缥缈与峰峦之实在,形成虚实相生的艺术效果。全诗语言清丽,意境空明,将中秋月色、神话传说与个人感受完美融合,展现出典型的唐诗风韵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号