登录

《牡丹》唐徐凝原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐凝

《牡丹》原文

何人不爱牡丹花,占断城中好物华。

疑是洛川神女作,千娇万态破朝霞。

现代文赏析、翻译

《牡丹》赏析

这首七绝以牡丹为题,通过层层递进的赞美,将牡丹之美推向神境。首句"何人不爱"以反问起势,奠定全诗热烈基调;次句"占断"二字力透纸背,写尽牡丹冠绝群芳的王者气象。后两句忽转空灵,将实景化为幻境——以洛神比拟牡丹,朝霞为衬,使花姿获得流动的神性光辉。"破"字尤为精妙,既写花朵冲破晨光的动态,又暗喻其美足以令朝霞失色。全诗由俗入雅,由形入神,在短短二十八字中完成对牡丹从人间至仙界的礼赞。

现代文译文: 这世间谁不钟爱牡丹花? 它独占城中所有美好光华。 恍惚是洛水女神亲手雕琢, 千种娇媚万般姿态,连朝霞都黯然失色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号