登录
[唐] 徐凝
今年八月十五夜，寒雨萧萧不可闻。
如练如霜在何处，吴山越水万重云。
《八月望夕雨》赏析
这首中秋夜雨之作，以"寒雨萧萧"四字劈空而来，将传统佳节应有的欢愉气氛彻底颠覆。诗人独坐听雨，那雨声竟"不可闻"，非真无声，而是心境使然——一个"寒"字，既是体肤之感，更是心头之凉。
后两句笔锋陡转，以"如练如霜"的绝妙比喻描摹雨幕。白练横空，寒霜覆野，这般清冷意象却"在何处"三字轻轻荡开，引出结句的万里云山。吴越山水本应明丽，此刻却淹没在"万重云"的混沌之中，恰似诗人被重重愁绪包围的内心图景。
现代文译文： 这个中秋的夜晚 冷雨潇潇 竟不忍卒听 那如白练似寒霜的雨幕啊 笼罩着吴山越水 化作万里愁云
微信扫一扫
徐凝诗词推荐