登录

《春雨》唐徐凝原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐凝

《春雨》原文

花时闷见联绵雨,云入人家水毁堤。

昨日春风源上路,可怜红锦枉抛泥。

现代文赏析、翻译

《春雨》赏析:

这首七言绝句以春雨为背景,通过鲜明的意象对比,展现了诗人对春光易逝、美好事物被摧残的深沉感慨。

首句"花时闷见联绵雨"直抒胸臆,一个"闷"字道出诗人面对连绵春雨的烦闷心情。正值花开时节,却遇连绵阴雨,美好春光被无情阻隔。次句"云入人家水毁堤"进一步具象化,描写乌云压境、洪水毁堤的灾难性场景,暗示自然力量对人间美好的破坏。

后两句笔锋一转,回忆"昨日春风源上路"的明媚景象,与眼前情景形成强烈反差。"可怜红锦枉抛泥"是全诗点睛之笔,以"红锦"喻落花,用"抛泥"这一极具视觉冲击力的意象,表达了对美好事物被泥泞玷污的痛惜之情。

现代文译文: 花开时节却烦闷地面对连绵阴雨, 乌云压境洪水冲毁了堤岸人家。 昨日还沐浴在春风里的山间小路, 可怜那如红锦般的落花徒然委身泥泞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号