登录

《语儿见新月》唐徐凝原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐凝

《语儿见新月》原文

几处天边见新月,经过草市忆西施。

娟娟水宿初三夜,曾伴愁蛾到语儿。

现代文赏析、翻译

《语儿见新月》赏析

这首七绝以新月为引,将历史典故与个人情思巧妙融合。首句"几处天边见新月"以开阔的视野展开画卷,新月如钩悬挂天际,为全诗奠定清幽基调。"经过草市忆西施"笔锋一转,由眼前景联想到古代美人西施,草市与美人的意象碰撞,平添几分历史沧桑感。

后两句"娟娟水宿初三夜,曾伴愁蛾到语儿"转入细腻的情感描写。"娟娟"二字既写新月之柔美,又暗含诗人怜爱之情。末句"愁蛾"意象尤为精妙,既指蛾眉般的弯月,又暗喻愁思,与"语儿"的地名形成情感呼应,使整首诗在时空交错中完成情感的升华。

现代文译文: 天边几处可见新月弯弯, 路过草市不由想起西施容颜。 初三夜晚水边停宿见月娟娟, 当年这弯愁月曾陪我来到语儿边。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号