登录

《和夜题玉泉寺》唐徐凝原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐凝

《和夜题玉泉寺》原文

岁岁云山玉泉寺,年年车马洛阳尘。

风清月冷水边宿,诗好官高能几人。

现代文赏析、翻译

《和夜题玉泉寺》现代文译文: 年复一年遥望云山深处的玉泉古寺, 岁岁年年奔波在洛阳城的车马红尘。 今夜独宿水畔沐清风冷月, 试问诗才绝妙又官运亨通者,世间能得几人?

赏析: 这首七绝以"岁岁""年年"的重叠开篇,形成时空的纵深对比。前两句通过"云山玉泉寺"与"洛阳尘"的意象并置,勾勒出诗人仕隐两难的人生境况——既向往山寺的超然,又不得不为仕途奔波。后两句笔锋突转,以"风清月冷"的现时体验,引出对文人命运的终极叩问。"水边宿"的孤清画面,恰是诗人精神世界的真实写照。末句"诗好官高能几人"的反问,道破了古代文人"达则兼济天下"理想与现实的永恒矛盾。诗人以简净笔墨,在二十八字中完成了对士人群体命运的深刻观照,展现了中唐诗人特有的清醒与苍凉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号